Nature's sculpture

"Ο Βόρας είναι το τρίτο ψηλότερο βουνό της Ελλάδας, μετά τον Όλυμπο και το Σμόλικα, με την κορυφή του

το Καϊμακτσαλάν να φθάνει τα 2524 μέτρα. Αποτελεί το φυσικό σύνορο των νομών Φλώρινας και Πέλλας, ενώ οι χαμηλές νοτιοδυτικές του πλαγιές, όπως έχει αναφερθεί, διαχωρίζουν τη λεκάνη της Φλώρινας από αυτή του Αμυνταίου. Αν και η πρώτη εικόνα του βουνού από την πλευρά της Φλώρινας δείχνει ένα ξερό και άγονο όγκο, αντίθετα, το σύνολο του βουνού παρουσιάζει μεγάλη ποικιλία οικοτόπων, με εκτεταμένες περιοχές από συνεχόμενα μικτά δάση (βελανιδιές, οξιές, καστανιές, έλατα, πεύκα), βαθιές κοιλάδες, χαράδρες και βοσκοτόπους. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την παρουσία πολλών σημαντικών ειδών χλωρίδας, με πάνω από 150 ομάδες φυτών, και πανίδας. Χαρακτηριστικό της περιοχής είναι τα απομεινάρια δάσους του πεύκου (Pinus peuce), όπως και της βελανιδιάς (Quercus trojana). Η βελανιδιά αυτή, μάλιστα, βρίσκεται κυρίως στις δυτικές πλαγιές του νομού Φλώρινας, όπου σχηματίζει πιο εκτεταμένα δάση. Σημαντικά είδη που δεν απαντώνται στους άλλους δύο ορεινούς όγκους του νομού είναι η χερσαία χελώνα (Testudo graeca) και αρκετά είδη πουλιών από τα τουλάχιστον 130 που έχουν παρατηρηθεί, όπως ο βασιλαετός (Aquila heliaca), o γυπαετός (Gypaetus barbatus) και ο χιονόστρουθος (Montifringilla nivalis). Ιδιαίτερη σημασία έχει η περιοχή για τα αρπακτικά, όπου φωλιάζουν 13 από 23 είδη που έχουν παρατηρηθεί, αλλά και για τους δρυοκολάπτες που αντιπροσωπεύονται εδώ με 9 είδη."

Prophetes Ilias chapell on top of Voras mountain (kaimaktsalan)

"Voras is the third taller mountain of Greece, after Olympus and Smolika, with the top his [Kaimaktsalan] it reaches the 2524 metres. It constitutes the natural border of prefectures Florina and Pella, while low south-western [plagies], as it has been reported, they separate the basin of Florina from that of Amyntaioy. Even if the first picture of mountain from the side of Florina shows a dry and barren volume, on the contrary, the total of mountain presents big variety of ecotopes, with extensive regions from possessed mixed forests (oaks, beeches, chestnut, firs, pines), deep valleys, ravines and pasture lands. This has as resulting from the presence of many important species of flora, with above 150 teams of plants, and fauna. Characteristic of region they are the remnants of forest of pine (Pinus peuce), as the oak (Quercus trojana). This oak is found mainly in western [plagies] the prefecture Florina, where it shapes more extensive forests. Important species that are not answered in the other two mountainous volumes of prefecture are the land turtle (Testudo graeca) and enough species of birds from at least 130 that have been observed, as [basilaetos] (Aquila heliaca), o [gypaetos] (Gypaetus barbatus) and [chionostroythos] (Montifringilla nivalis). Particular importance has the region for predatory, where [foliazoyn] 13 from 23 species that have been observed, but also for the woodpeckers that are represented here with 9 species."